It's freaking 2am and I have early classes and test tomorrow and what am I doing here!! Sleeping? No no, of course not, Kabuki senshuuraku ended few hours ago and of course Tackey had to surprise everyone with A LETTER TO SNOW MAN which got everyone crying so, uh, well, needed to try and translate fast for everyone to read ;___;
WARNING, PREPARE SOME TISSUES AT HAND!!!
Please note that I didn't go to senshuuraku myself (I did go to 10 other Kabuki shows, including Snow Man's name anniversary and Fukka's birthday, which included speeches etc which I might translate at some point, maybe) so I translated this based on reports from different people. Some differences between reports, so I tried patching together things that appeared most often on different places so should be most correct X3; If can get a proper script or recording at some point can fix the things that might be off but, well, for now should be accurate enought...
I translated both the letter from Kyomoto papa to Snow Man (during the Nezumi scene from the very early in the show) and Tackey's letter (during Kabuki makeup scene where Snow Man explain old Kabuki scenes). There were also Snow Man speeches from the end of the show, as well as Tackey's speack etc (Show was about 45~50min longer than normal because of extra things) so I might translate those later too but really shouldn't be even translating this at this hour so... >>;( You have your tissues at hand? Then click here!Collapse )